Райнер Мария Рилке
XX.Колко далеч са звездите! Но по-непознат е простора…

Превод от немски: Петър Велчев, 1979

chitanka.info

Колко далеч са звездите! Но по-непознат е простора

който в очите ни тук се чете.

Някой, да кажем, дете… друг човек, или повече хора —

страшно далечни и чужди са те.

Мярката на битието в може би неприложима,

за да измери безкрайното в нас:

между мъжа й двойката колко пространство ще има,

щом тя побягва, но тръпне от страст.

Всичко изглежда далеч, но къде се затваря кръгът?

Виж, на постланата вече трапеза, от топлото блюдо

рибите сякаш ни кимат с глава.

Неми са те… Но не знаем дали няма някъде кът,

в който и немият техен език, като някакво чудо,

да се превръща внезапно в слова?

1922

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

Лого на Моята библиотека
http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.